หนังไทย

จิน : คนที่จะมีหางได้อะ ต้องเป็นคนพิเศษเท่านั้น เป็นพวกดารา นักร้อง นักการเมือง หรือพวกคนรวยๆ หรือว่าคนที่ตกเมืองนอก คนพวกนั้นนะ เค้าถึงจะมีห่างได้
（ジン）　しっぽが持てるのは特別な人だけ。俳優とか歌手とか政治家とか、それかお金持ちとか外国の人とか。そういう人だけが持てるの。

จิน : คนธรรมดาๆ อย่างป๊อด อย่างจิน ชาติเนีย ไม่มีวันมีหางได้หรอก
（ジン）　ポートやジンみたいな平凡な人間は、一生しっぽを持てるわけがないのよ。

ป๊อด : แต่ยายเคยบอกป๊อดว่า วันไหนที่ป๊อดเข้ามาทำงานกรุงเทพ ป๊อดจะมีหางงอกออกมาจากก้น
（ポート）　でも、おばあさんが言ってたんだ。バンコクへ出て働いたら、おしりからしっぽが生えてくるって。

จิน : มาถึงป่านนี้ ป๊อดมีหางงอกออกมาบ้างหรือยังล่ะ
（ジン）　それで、もうしっぽは生えてきたの？