หนังไทย

น้อย : เลิก???วิทยุได้ไหม
（ノーイ）　ラジオ聞くのやめなさい。

น้อย : นิดหยุด
（ノーイ）　ニットやめなさい。

นิด : โอ้ย จะบ้าเหรอ
（ニット）　なにすんの。

น้อย : เอาหูฟังออก
（ノーイ）　ヘッドフォンはずしなさい。

นิด : อะไรว่ะ
（ニット）　なによ！

น้อย : แกเป็นเอาพี่จอนใช่ไหม
（ノーイ）　ジョンとやったでしょ？

นิด : ใครบอกพี่น้อย
（ニット）　誰がノーイ姉さんに言ったの？

น้อย : แกเอากับมันหรือเปล่า
（ノーイ）　やったんでしょ？

น้อย : วันนี้จอนมาเล่าให้ฟังฉันหมดแล้ว
（ノーイ）　今日ジョンが話してくれた。

นิด : เล่าอะไร อิหน้าหมาเล่าอะไร
（ニット）　何を話したの？　犬畜生が何話したの。

น้อย : ใช่ แฟนฉันมันหมามันเหี้ย แล้วแกเป็นเอากับมันทำไม
（ノーイ）　そう、カレは犬畜生。じゃあなんであいつとやったの。

น้อย : หรือว่าเป็นของฉัน ก็เลยต้องเอา
（ノーイ）　私のカレだからやったの？

นิด : จอนเหี้ยจะตาย ???ไปทั่ว
（ニット）　ジョンはくそったれ　？？？？

นิด : ไม่รู้พี่จะแคร์อะไรนักหนา
（ニット）　姉さんどうしてあいつのことなんか気にかけるの？