หนังไทย

サーオは、全身麻痺でベッドに横たわるヌムに向かって写真の裏に書かれた詩を読み上げる。

สาว : กลอนบทเนี่ย ฉันจำมันได้ขึ้นใจเลยนะ
（サーオ）　この詩には覚えがあるの。

ทั้งๆ ที่เคยอ่านแค่ครั้งเดียว แต่ฉันกับรู้สึกเหมือนว่าเคยอ่านมานับเป็นร้อยรอบ
一回読んだだけなのに、何百回となく読んだことがある気がするの。

ทั้งหมดเนี่ย มันหมายความว่าอะไรเหรอ
これはいったいどういう意味なの？

เธอรู้ใช่ไหม
あなたは知ってるんでしょう？

ก็ดอกกุหลาบที่เธอให้ฉัน มันเหมือนดอกที่ฉันพบในกล่องพร้อมกับรูปถ่ายใบนี้
だってあなたがくれたバラの花は、この写真といっしょに箱の中に入っていたバラと同じ物だから。