หนังไทย

ดากานดา : เป็นไง
（ダーカンダー）　元気？

ไข่ย้อย : อ้าว แล้วฟุเหยินแนะ
（カイヨーイ）　あっ、えーと、フユーンは？

ดากานดา : เป็นอะไรเนี่ย ถามทางมันทุกทีเลย
（ダーカンダー）　どういうこと？　いつもあいつのこと聞くけど。

ไข่ย้อย : ก็มาด้วยกันประจำไม่ใช่เหรอ
（カイヨーイ）　だって、いつもいっしょに来てるんじゃないの？

ดากานดา : โอ๋ วาดสวยนะเนี่ย
（ダーカンダー）　わー、きれいに描けてるわね。

ดากานดา : เฮ่ย ช่วยดูให้หน่อยดิ
（ダーカンダー）　ちょっと、見てくれない？

ไข่ย้อย : ก้อ มันก็สวยดีนะ
（カイヨーイ）　んー、まあきれいだね。

ไข่ย้อย : แต่ว่าลายเส้นน้ำหนักหมายถึงเท่ากันหมดนะ
（カイヨーイ）　でも、線の太さが、なんていうか、全部同じになってる。

ไข่ย้อย : แล้วก็ลองขัดเงาตรงนี้ขึ้น อาจจะดีก็ได้นะ ????ลองดู
（カイヨーイ）　それから、ここの影を削ってみたらよくなるかもしれない。やってみて。

ดากานดา : เออ รู้ปะ ดอกนี้เรียกว่าอะไรยะ
（ダーカンダー）　あ、知ってる？この花なんていうの？

ไข่ย้อย : ไม่รู้
（カイヨーイ）　知らない。

ไข่ย้อย : เดี๋ยวมา
（カイヨーイ）　すぐ来るから。

カイヨーイは農学部から戻ってくる。

ไข่ย้อย : เนี่ย เรียกว่าชงโค ส่วนเนี่ยขี้เหล็กอเมริกัน
（カイヨーイ）　これはね、チョンコーっていう名前。こっちは、キーレック・アメリカン。

ดากานดา : นี่ชงโค นี่ขี้เหล็กอเมริกัน
（ダーカンダー）　これはチョンコー。これはキーレック・アメリカン。

ไข่ย้อย : ใช่
（カイヨーイ）　そのとおり。

ดากานดา : แล้วทำไมต้องอเมริกันด้วยอะ
（ダーカンダー）　で、なんでアメリカンがついてるの？

ไข่ย้อย : แป๊บนึง
（カイヨーイ）　ちょっと待ってて。

またもや農学部へ調べに行くカイヨーイ。