หนังไทย

สายล่อฟ้า


นก : นี่ เพื่อนเธอยังไม่บอกเหรอ
（ノック）　ちょっと、あなたの友だちまだ話してないの？

ตุ่น : บอกแล้ว
（トゥン）　聞いたよ。

ตุ่น : แล้วที่บอกว่ารักอ่ะ
（トゥン）　で、愛してるって言ったのは？

นก : นี่ เธอโง่หรือเปล่า
（ノック）　あなた、バカ？

นก : ยังมีผู้ชายเชื่อเรื่องพวกนี้ด้วยเหรอ
（ノック）　そういうことを信じる男っているわけ？

ตุ่น : มี
（トゥン）　いるさ。

นก : ไม่มีหรอก ในหัวใจของผู้ชายไม่มีคำๆ นี้หรอก
（ノック）　いないわよ。男の心の中ににその言葉があるわけがない。

นก : ขึ้นชื่อว่าผู้ชาย มันก็เลวเหมือนกันหมดนั่นแหล่ะ
（ノック）　男なんて一人残らず悪人よ。


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/newmovie/sai-lor-fah/slf.html
http://www.siamzone.com/movie/m/2408