หนังไทย

ดากานดา : อะไร แค่นี้ดูไม่ได้ ???หวง
（ダーカンダー）　何よ、ちょっと見るのもダメなの。？？？

ไข่ย้อย : ไม่ได้เว๊ย มันสยอง
（カイヨーイ）　ダメダメ。ホラーだから。

ไข่ย้อย : ดูดิ น่ากลัวป่าวล่ะ
（カイヨーイ）　これ見てみ。怖いだろ。

ดากานดา : ไม่เข้าใจเลยวะ เรียนไปทำไมวะ ว่าตรงไหนเรียกยังไง
（ダーカンダー）　わかんないのよね。何のためにどこをどう呼ぶかなんで勉強するんだろ。

ไข่ย้อย : ทำไมยะ ไม่เห็นจะยากเลย
（カイヨーイ）　なんで？全然難しくないよ。

ดากานดา : อู้ย แกจำได้ยังงั้นเหรอ
（ダーカンダー）　覚えてるの？

ไข่ย้อย : อ้าว เรื่องจำเนี่ย ขอให้บอก นี่ดู
（カイヨーイ）　記憶力ならまかせといて。

カイヨーイはダーカンダーに足の部位の名称を説明。

ไข่ย้อย : งง งง งง
（カイヨーイ）　混乱してる。

ดากานดา : แกน่าไปเรียนหมอนะเนี่ย
（ダーカンダー）　あなたは医者の勉強をすべきよ。

ไข่ย้อย : นึกว่าชอบ????ซะอีก
（カイヨーイ）　文句ばっかり

ดากานดา : อะไร วิดวาที่ไหน เค้าเรียกว่าวิพากษ์กัน
（ダーカンダー）　何よ。どこが？？？。これは批評っていうのよ。

ดากานดา : ไม่รู้เรื่องแกเนี่ย
（ダーカンダー）　なに言ってんのかしらほんとに。

ดากานดา : แก แกว่าโก้คิดกับฉันแบบแฟนป่าวว่ะ
（ダーカンダー）　あなたはどう思う？　ゴーは私のこと恋人だと思ってるかしら？

ดากานดา : ตั้งกะอยู่ปีสี่แล้วนะเว๊ย ยังไม่มีแฟนเลยอะ ถ้าเกิดขึ้นปีห้ายังไม่มีแฟนอีกนะเว๊ย ?????ราคาแบบที่ฟูเยินบอกแน่เลยอะ
（ダーカンダー）　もう4年なのに、まだ恋人ができない。もし5年になっても恋人ができなかったら、フヨーンの言うとおり？？？？？

ไข่ย้อย : แล้วไงว่ะ ไม่เห็นจำเป็นเลยอะ ตั้งแต่เกิดมาฉันกะยังไม่มีแฟน ก็อยู่ได้ ไม่ตายอะ
（カイヨーイ）　それが何だよ。ちっとも必要じゃない。僕は生まれてから恋人がいないけど、それでもやっていける。死ぬわけじゃなし。

ดากานดา : เอ๊ย อย่างแกนะ ถ้าแกได้เปิดตัวเองนะโว้ย ให้คนอื่นรู้จักตัวแกจริงๆนะ รับรองค้าต้องชอบแกแน่ๆ
（ダーカンダー）　あなたってね、もしあなたが心を開いて、誰かがほんとのあなたを知ったら、保証する、その人は絶対あなたを好きになるって。

ดากานดา : อะไร
（ダーカンダー）　何よ。

ไข่ย้อย : เปล่า
（カイヨーイ）　なんでもない。



>もし5年になっても...
芸術学部は五年制だそうです。