หนังไทย

ゴー、ダーカンダー、カイヨーイの3人は｢星の王子様｣の芝居を見ているところ。

หมาจิ้งจอก : สวัสดี
（キツネ）　こんにちは

เจ้าชายน้อย : เธอเป็นใครเหรอ
（王子様）　君だれ？

หมาจิ้งจอก : เป็นใคร แต่งตัวนะน้อง เจ้านี้ดูไม่ออกว่าเป็นอะไร เป็นลิงมั้ง
（キツネ）　誰って？このかっこう見てわからないの？サルかもね。

เจ้าชายน้อย : ออ ลิงเหรอ
（王子様）　ああ、サルかあ。

หมาจิ้งจอก : เป็นหมาจิ้งจอก
（キツネ）　キツネだよ。

เจ้าชายน้อย : หมาจิ้งจอก　????กับเล่นฉันซิ ฉันกำลังเหงาอยู่นะ
（王子様）　キツネなの。？？？僕と遊んでよ。いまひとりなんだ。

หมาจิ้งจอก : ฉันนะยังเล่นกับเธอไม่ได้หรอกนะ เจ้าชายน้อย
（キツネ）　まだあなたとは遊べないよ、王子様。

หมาจิ้งจอก : เพราะว่าฉันนะ ยังไม่ถูกทำให้เชื่อง
（キツネ）　だって私はまだ馴らされてないから。

เจ้าชายน้อย : ทำให้เชื่อง เป็นไงเหรอ
（王子様）　馴らすってどういうの。

หมาจิ้งจอก : ทำให้เชื่องก็คือ การสร้างความสัมพันธ์
（キツネ）　馴らすとはすなわち関係を築くこと。

เจ้าชายน้อย : การสร้างความสัมพันธ์
（王子様）　関係を築く。

หมาจิ้งจอก : เราต้องเริ่มจาก เราต้องมีความอดทน
（キツネ）　まず忍耐が必要。

เจ้าชายน้อย : ความอดทน
（王子様）　忍耐。

หมาจิ้งจอก : ข้อสองนะจ๊ะ เวลาเรามีความสัมพันธ์กันแล้วเนีย เราจะต้องตรงต่อเวลา
（キツネ）　ふたつめはね、関係が成立したら時間を守る。

หมาจิ้งจอก : ส่วนข้อสุดท้ายนะ สำคันมากๆ เลยนะเจ้าชายน้อย
（キツネ）　最後の条件はとても大切よ、王子様。

หมาจิ้งจอก : เพราะเจ้าชายอะ จะต้องรับผิดชอบต่อทุกความสัมพันธ์ที่เธอสร้างขึ้นมา
（キツネ）　築き上げたすべての関係に対して責任を持つこと。

หมาจิ้งจอก : แต่เจ๊เนี่ย ก็ไม่ค่อยจะเข้าใจเหรอกนะ ทำไมมะนุษมันลืมๆ กันจัง ข้อเนี่ยมันยากตรงไหน จิ้งจอกไม่เข้าใจจริงๆ
（キツネ）　でも私にはよくわからない。どうして人間は忘れっぽいのか。何も難しいことないのに。私には全然理解できない。


芝居が終わり三人で食事中。

ดากานดา : คนที่เล่นเป็นหมาจิ้งจอกอะ บ้าดีเนอะ
（ダーカンダー）　キツネの役した人、バカっぽくていいね。

โก้ : แต่น่ารักดีนะ
（ゴー）　でもかわいいね。

ดากานดา : จริงเหรอ
（ダーカンダー）　そう？

ดากานดา : แล้วโก้ชอบฉากไหนยะ
（ダーカンダー）　それで、ゴーはどのシーンが気に入った？

โก้ : ชอบทนอที่เจ้าชายคุยกับหมาจิ้งจอกอะ
（ゴー）　王子様とキツネの会話。

ดากานดา : เหมือนกันเลย
（ダーカンダー）　おんなじ！

โก้ : ตอนที่เจ้าชายกำลังจะไปอะ แล้วหมาจิ้งจอกบอกว่า
（ゴー）　王子様が行くとき、キツネが言ったセリフ。

โก้ : ได้สีของข้าวสาลี น่ารักมากเลยนะ
（ゴー）　｢小麦の色を手に入れた。｣　とってもかわいいね。

ดากานดา : อุ๊ย มีอีกอันหนึง ตอนที่หมาจิ้งจอกบอกว่า ถ้าเธอเคยมาตอนบ่ายสามโมง
（ダーカンダー）　もうひとつ。キツネが言ったセリフ。｢あなたがいつも3時に来る習慣なら｣

ดากานดา & โก้ : พอบ่ายสองโมง ฉันก็จะมีความสุข
（ダーカンダー&ゴー）　｢2時ごろになると私は幸せな気持ちになる。｣

ไข่ย้อย : เหมือนโรนัลดโด้เลย อ้าวหมาที่บ้านฉันไงที่เคยเล่าให้ฟัง
（カイヨーイ）　ロナルドと同じだ。家で飼ってる犬だよ、話したことがあっただろ。

ไข่ย้อย : พอเจ็ดโมงนะ มาตรงเวลาตลอดเลยขอข้าวกิน
（カイヨーイ）　いつも7時ちょうどにエサをあげてたんだ。

ไข่ย้อย : แล้วเดี๋ยวนี้นะ พอเห็นฉันนะ น้ำลายไหลย้อยเลย
（カイヨーイ）　いまでは、僕の顔を見るとよだれをたらすようになったんだよ。