หนังไทย

絵を描いているダーカンダー。そこへ修理の済んだカイヨーイが入ってくる。

ไข่ย้อย : เสร็จแล้ว
（カイヨーイ）　終わったよ。

ไข่ย้อย : ไปหรือยัง
（カイヨーイ）　行く？

ดากานดา : แกดูให้หน่อยดิ
（ダーカンダー）　ちょっと見てくれない？

ดากานดา : เป็นไงมั่ง
（ダーカンダー）　どう？

ไข่ย้อย : ไม่รู้ดิ
（カイヨーイ）　わかんない。

ไข่ย้อย : ฉันว่ามันดูเข็งๆวะ
（カイヨーイ）　堅い感じがする。

ไข่ย้อย : ไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไร
（カイヨーイ）　あんまり自然じゃない。

ไข่ย้อย : นี่ใครเนี่ย
（カイヨーイ）　これ誰？

ดากานดา : จินตนาการเอาวะ
（カイヨーイ）　想像で描いたの。

ไข่ย้อย : น่าจะลองหาแบบโว๊ย ดีกว่า
（カイヨーイ）　モデル探すべきだぜ。そのほうがいいよ。

ดากานดา : เพื่อนแกกลับแล้วเหรอ
（ダーカンダー）　友だち帰ったの？

ไข่ย้อย : กลับแล้ว ทำไม
（カイヨーイ）　帰った。なんで？

ดากานดา : ป่าว
（ダーカンダー）　なんでもない。

ดากานดา : แกว่า เพื่อนแก ชื่ออะไรนะ
（ダーカンダー）　あなたの友だち、名前は？

ไข่ย้อย : โก้
（カイヨーイ）　ゴー

ดากานดา : เออ เค้าเป็นแบบได้ปะ
（ダーカンダー）　彼、モデルになってくれるかな？

ไข่ย้อย : ก็ไม่รู้ดิ
（カイヨーイ）　知らないよ。

ดากานดา : อุ้ย ฉันว่าเค้าหล่อดีอะ
（ダーカンダー）　私はイケメンだと思うんだけど。

ดากานดา : รูปหน้าก็ดี ????ก็ดี ตาก็สวย
（ダーカンダー）　顔の輪郭もいい、？？？？、目もきれい。

ดากานดา : ถามให้ห่นอยดิ
（ダーカンダー）　聞いてみてよ。

ไข่ย้อย : ไม่รู้เรื่อง
（カイヨーイ）　わけわかんない。

ดากานดา : โฮ๊ น๊าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
（ダーカンダー）　ね、ね、ね、ね、ね。

ดากานดา : ไม่มีแกไม่รู้จะไปพูดกับใครแล้วละน๊า นะๆ
（ダーカンダー）　あんたでなかっったら、誰に頼んだらいいのかわからない。ね、ね。

ไข่ย้อย : เอออ
（カイヨーイ）　ああ。

ดากานดา : จริงนะ
（ダーカンダー）　本当ね。

ไข่ย้อย : พูดให้
（カイヨーイ）　話してやるよ。

ดากานดา : ถ้าแน่จริง???นะโว๊ย เดี๋ยวส่งไม่ทัน
（ダーカンダー）　本当だったら急いでね。提出するのに間に合わなくなるから。

ดากานดา : อะ
（ダーカンダー）　これ。

ไข่ย้อย : อะไร
（カイヨーイ）　何？

ดากานดา : ล้างให้หน่อยดิ
（ダーカンダー）　洗って。

ไข่ย้อย : โอโห วาดด้วยแก ล้างเอง
（カイヨーイ）　なんだって。キミが描いたんだろ、自分で洗えよ。

ดากานดา : น๊าๆๆๆๆๆ นะๆๆๆๆๆๆๆ
（ダーカンダー）　ね、ね、ね、ね。

ไข่ย้อย : เออ รีบไป
（カイヨーイ）　わかった、急げよ。

ดากานดา : อู๊ย น่ารักจริงๆ แกเนี่ย
（ダーカンダー）　ほんとかわいい、あなたって。

ดากานดา : ฉันเก็บของก่อนน้า
（ダーカンダー）　私かたづけてるから。