หนังไทย

寝ているダーカンダーのそばにカイヨーイの名前の入った絵がおいてある。

ดากานดา : กี่โมงแล้ววะ
（ダーカンダー）　何時？

ไข่ย้อย : ตีสามแล้ว
（カイヨーイ）　もう午前3時。

ดากานดา : เออ ฉันทำเองง่ะ
（ダーカンダー）　私がやったの。

ดากานดา : ไข่ย้อย แกเป็นอะไรยะ มีอะไรก็คุยกับฉันดิ
（ダーカンダー）　カイヨーイ。どうしたの？何かあるなら私に話してよ。

ไข่ย้อย : อาทิดหน้าสอบเสร็จแล้ว ฉันขอคุยแกหน่อยได้ไหม
（カイヨーイ）　来週試験が済んだら、話がしたいんだけど。

ดากานดา : เอาดิ คุยตรงนี้เลยก็ได้
（ダーカンダー）　いいよ。ここで話してもいいよ。

ไข่ย้อย : ไม่เป็นไร ไม่อยากกวน
（カイヨーイ）　いいよ。煩わせたくない。

ไข่ย้อย : เอามาม่ามั้ย
（カイヨーイ）　インスタントラーメン食べる？

ดากานดา : อิ่มอยู่เลยอะ
（ダーカンダー）　今おなかいっぱい。