หนังไทย

ดากานดา : ไข่ย้อย แกทำอะไรยะ โอ???ฟังว่าแกเป็น????ห่วยที่สุดในโลกเลย ชวนคุยก็ไม่คุย ให้วาดรูปก็ไม่วาด ทำบ้าอะไรนิวา
（ダーカンダー）　カイヨーイ、あなた何したの。オーはあなたが世界で一番？？？？？？　話しかけても話さない。絵を描いてもらおうとしても描かない。何やってんのよ。

ไข่ย้อย : แกเป็นคนจัดการเรื่องนี้เองนะเว๊ย ไม่บอกสักคำแล้วมาบ่นทำไมว่ะ
（カイヨーイ）　君が仕組んだことだろ。全然説明しなかったくせに、なんで文句を言うんだよ。

ดากานดา : ก็ถ้าแกไม่ชอบโออะ อย่างน้อยก็รักษามารยาทหน่อยดิ ???ทำยังงั้นเล่า
（ダーカンダー）　オーが好きじゃなくても、少なくとも礼儀っていうものがあるでしょ。？？？？？

ดากานดา : นี่ เปิดใจมั่งสิวะ เก็บปากไว้กินเหล้าอย่างเนี่ย จะหาเมียเองได้ไหม
（ダーカンダー）　心を開きなさいよ。そうやって口は酒を飲むために取っといて、自分で彼女を作れる？

ไข่ย้อย : ถ้าแกอยากให้ฉันไปไกลๆ นะเว๊ย ก็บอกมา ไม่ต้องลงทุงขนาดนี้
（カイヨーイ）　僕を遠ざけたいんだったら、はっきり言えばいい。わざわざこんなことをする必要はない。

ดากานดา : นี่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างงั้นนะโว๊ย
（ダーカンダー）　私はそんなこと言ってるんじゃないよ。

ดากานดา : นี่ แกทำ...
（ダーカンダー）　

ไข่ย้อย : ไม่ต้องมายุ่ง ทำเองได้
（カイヨーイ）　うるさい。自分でできる。

ดากานดา : ได้saveป่าว
（ダーカンダー）　セーブした？